Business owner Rene Flores reflects on how his abuela helped him be more energy conscious
El empresario René Flores reflexiona sobre cómo su abuela lo ayudó a ser más consciente de la energía
We’re teaming up with LatinoBuilt, a trade association for Latino-owned businesses in construction, to honor the practical routines and teachings Latino families have passed down from one generation to another. Throughout the coming weeks, we’ll launch a series of short videos that highlight LatinoBuilt members, their unique anecdotes of growing up in a Latino household, and how it shaped their views and behaviors on energy efficiency today.
We kick off the series with Rene Flores, owner of Rubi Heating and Cooling and an Energy Trust trade ally. Flores has worked in the industry for more than 14 years repairing, maintaining and installing heating and cooling systems. His family-owned business helps create comfortable living spaces in homes across the Portland metro area.
A native of Mexicali, Baja California in Mexico, he recalls his family trying to save on utility bills when he was younger by only using what they needed. He still has vivid memories of his abuela reminding him to turn off the lights when leaving a room.
Watch the following video to learn more about Flores’ story and ways he continues to save energy.
Visit www.energytrust.org/DIY for more tips like these that can help lower your energy costs while increasing the comfort of your home.
Estamos colaborando con LatinoBuilt, una asociación de empresas de construcción de propietarios latinos, para celebrar los consejos y las enseñanzas prácticas que se han pasado de generación en generación entre las familias latinas. En las próximas semanas, lanzaremos una serie de videos cortos que destacan a algunos miembros de LatinoBuilt, sus anécdotas sobre cómo fue crecer en un hogar latino y cómo esto ha dado forma a sus puntos de vista y comportamientos sobre el ahorro de energía en casa y en su trabajo.
Comenzamos la serie con René Flores, dueño de Rubi Heating and Coolingy aliado comercial de Energy Trust. Flores ha trabajado en la industria por más de 14 años reparando, dando mantenimiento e instalando sistemas de calefacción y refrigeración. Su negocio ayuda a crear hogares más cómodos en el área metropolitana de Portland.
Originario de Mexicali, Baja California, en México, Flores cuenta que cuando él era niño su familia trataba de ahorrar en las facturas de servicios públicos usando solo lo que necesitaban. Todavía recuerda claramente a su abuela gritándole que apagara las luces al salir de una habitación.
Vea el siguiente video para conocer más de la historia de Flores y las formas en que continúa ahorrando energía.
Visita energytrust.org/Mi-Casa para aprender más sobre cambios sencillos que pueden reducir tus costos de energía y aumentar la comodidad de tu hogar.
